القاهرة والإسكندرية في أوائل القرن العشرين كانوا مدن مليانة لغات وجنسيات. في الشارع الواحد ممكن تلاقي بقال يوناني، وحلواني شامي، ومحل بسطرمة أرمني، ومخبز إيطالي. كبار السن بيحكوا عن الأيام دي كأنها زمن تاني، والأكيد إن الجاليات دي سابت أثر في أكل المدن المصرية لسه بنحسه لحد النهارده.
في المقال ده هنحكي عن أشهر الجاليات اللي عاشت في مصر، وإيه اللي بيتقال عن أثر كل واحدة منها على الأكل. ومش هنذكر أسماء محلات ولا أشخاص، لأن كتير من الحكايات دي متوارثة على اللسان وتفاصيلها بتختلف من راوي لراوي.
مصر الكوزموبوليتان
من القرن التاسع عشر، ومع توسع التجارة وحفر قناة السويس وكبر المدن، جت مصر جاليات كتير تعيش وتشتغل، وأغلبها اتركز في الإسكندرية والقاهرة ومدن القناة. والإسكندرية بالذات اشتهرت بإنها مدينة «كوزموبوليتان»، يعني مدينة بتجمع ناس من بلاد كتير في مكان واحد.
والأكل كان من أوضح الأماكن اللي ظهرت فيها الجاليات دي: محلات، ومخابز، وحلوانية، ومطاعم، وكمان وصفات دخلت البيوت المصرية عن طريق الجيرة والصحوبية، واتمصّرت مع الوقت.
اليونانيين: البقالة والحلواني والقهوة
اليونانيين كانوا من أكبر الجاليات في مصر، والمشهور عنهم:
- البقالة: كلمة «البقال الجريجي» بتتكرر في حكايات زمان عن البقالات اللي كانت في أحياء كتير.
- الحلوانية والمخابز: محلات حلويات وجاتوه ومخبوزات على الطريقة الأوروبية، وبعضها بقى من معالم وسط البلد والإسكندرية.
- المطاعم والكافيهات: خصوصًا في الإسكندرية، ومنها مطاعم سمك ومزّات على الطريقة اليونانية.
المسقعة: اسم مشترك وطبق مختلف
المسقعة مثال حلو على العلاقة بين المطابخ: الاسم موجود في اليونان وتركيا ومصر، لكن المسقعة المصرية ليها شكلها وطعمها الخاص. والحكاية كاملة في المسقعة المصرية.
الشوام: الحلويات والمطبخ الشامي
الشوام، يعني الجايين من سوريا ولبنان وفلسطين، بيتقال إن أعداد كبيرة منهم استقروا في مصر في القرن التاسع عشر وأوائل العشرين، واشتغلوا في التجارة والصحافة والفن، والأكل كمان. ومن الأثر المتداول عنهم:
- الحلويات الشامي: البقلاوة وأصناف الحلويات الشرقية على الطريقة الشامية، اللي بقت محلاتها موجودة جنب الحلواني المصري.
- المزّات الشامي: زي الحمص بالطحينة والتبولة، اللي انتشروا في مطاعم المدن.
- الشاورما والسندوتشات الشامي: اللي بقت جزء من أكل الشارع في المدن المصرية بمرور الوقت.
ومع كده، المطبخين المصري والشامي بيتشاركوا حاجات كتير من قبل كده بزمن بسبب الجيرة والتاريخ، فمش كل حاجة مشتركة جاية من الجالية. واقرأ الفرق في المشويات في المشويات المصرية والشامية والتركية.

الأرمن: البسطرمة والسجق
الأرمن عاشوا في مصر من زمن، وأعداد منهم جت في أوائل القرن العشرين. وأشهر حاجة بيربطها المصريين بالأرمن في الأكل:
- البسطرمة: لحمة متبّلة بالحلبة والتوابل ومجففة، ومن الحكايات المشهورة إن محلات البسطرمة في القاهرة ارتبطت بالأرمن، وإن المصريين حبوها من محلاتهم. والبسطرمة كمان ليها جذور عثمانية، ونحكي عنها في العثمانيين سابوا إيه في المطبخ المصري؟.
- السجق: بيتقال إن السجق المتبّل كان من الأصناف المعروفة في محلاتهم، والسجق المصري النهارده ليه طابعه وتتبيلته الخاصة. واقرأ عنه في السجق المصري والنقانق.
الإيطاليين: المكرونة والمخبوزات والجيلاتي
الإيطاليين كمان كان ليهم جالية كبيرة، خصوصًا في الإسكندرية. والمتداول عن أثرهم:
- المكرونة: بقت أكلة يومية في البيوت المصرية، ولو إن انتشارها له أسباب كتير، مش الجالية الإيطالية بس.
- المخابز والمعجنات: أنواع عيش وبسكويت ومعجنات على الطريقة الأوروبية.
- الآيس كريم: بيتقال إن محلات آيس كريم إيطالية الطابع كانت من ملامح الإسكندرية زمان.
- كلمات في المطبخ: زي كلمة «مكرونة» نفسها، اللي جاية من الإيطالي.
والبشاميل؟
المكرونة بالبشاميل طبق مصري جدًا، اسم صلصته فرنساوي (البشاميل) ومكوّنه الأساسي إيطالي (المكرونة)، لكنه اتعمل بطريقة مصرية خالص لحد ما بقى في كل بيت. والحكاية في حكاية المكرونة بالبشاميل.
الأكل اللي «اتمصّر»
أجمل حاجة في الحكاية إن الأكل اللي جه مع الجاليات ما فضلش زي ما هو: المصريين أخدوه وزوّدوا عليه السمنة والتوم والصلصة والتوابل اللي بيحبوها، لحد ما بقى أكل مصري بطعم مصري. المسقعة المصرية غير اليونانية، والمكرونة بالبشاميل المصرية بقت طبق قايم بذاته، والسجق المصري ليه تتبيلته اللي يعرفها أي مصري.
والعكس كمان حصل: الجاليات نفسها بيتقال إنها حبت الأكل المصري، والملوخية والفول والمحشي دخلوا بيوت كتير منهم، علشان العيش جنب بعض سنين طويلة بيخلي السفرة مشتركة.
طبق رايح وطبق جاي
في العمارات والأحياء اللي كانت بتجمع جنسيات مختلفة، الجيرة كانت أقوى مدرسة طبخ. من الحكايات اللي بتتكرر في البيوت إن الست المصرية كانت تبعت لجارتها طبق محشي أو كحك في العيد، والجارة ترجّع الطبق مليان حاجة من مطبخها. ومن الطبق ده تبدأ الأسئلة: «عملتيها إزاي؟»، وتتكتب الوصفة، وتدخل البيت، وتتغير شوية على ذوق أهله. وبالطريقة البسيطة دي، بيتقال إن وصفات كتير عدّت من مطبخ لمطبخ من غير ما حد يكتب تاريخها.

بعد ما الجاليات سابت
مع تغيّر الظروف في منتصف القرن العشرين، أعداد كبيرة من الجاليات دي سابت مصر. بعض محلاتهم قفلت، وبعضها كمّل مع أصحاب جداد، وبعضها لسه شايل أسماءه القديمة على اليافطة. لكن الأثر الأكبر فضل في البيوت: وصفات اتعلمتها الجارات من بعض، وأكلات بقت جزء من السفرة المصرية العادية لدرجة إن محدش بيسأل أصلها منين.
أسئلة شائعة
هل المسقعة أكلة يونانية؟ الاسم مشترك بين مطابخ كتير في المنطقة، لكن المسقعة المصرية ليها طريقتها وطعمها الخاص.
البسطرمة أصلها أرمني ولا تركي؟ جذورها مرتبطة بالمطبخ العثماني، ومن الحكايات المشهورة في مصر إن الأرمن كانوا من أشهر اللي بيعملوها ويبيعوها.
إيه أكتر مدن مصرية اتأثرت بالجاليات؟ غالبًا الإسكندرية والقاهرة، لأن أغلب الجاليات عاشت فيهم، والإسكندرية بالذات اشتهرت بطابعها الكوزموبوليتان.
هل الأكل ده لسه موجود في مصر؟ أيوه، كتير منه بقى جزء من الأكل المصري العادي، زي المكرونة بالبشاميل والمسقعة والسجق والحلويات الشامي.
هل الكنافة جت مع الشوام؟ لأ، الكنافة معروفة في مصر من زمن بعيد، ونحكي عنها في الأكل في القاهرة الفاطمية والمملوكية. لكن محلات الحلويات الشامي زوّدت أصناف وطرق تقديم جديدة.
حكاية المدينة على سفرتك في الخبر
أكل المدن المصرية حكاية ناس كتير عاشوا مع بعض. وفي ركن وردة على شارع اليرموك في الخبر، تقدر تدوق أطباق مصرية ليها جيران في مطابخ تانية: طاجن مسقعة باللحم المفروم وطاجن مكرونة بشاميل وطاجن سجق وحواوشي سجق، وتختم بـكنافة بالقشطة وقهوة تركي. شوف المنيو كله، واقرأ حكاية المكرونة بالبشاميل، واحجز ترابيزتك.





